ウェールズ語関連エントリー

その?? 英語とウェールズ語の二重表記

... ウェールズは、標識もウェールズ語(Welsh)と英語の二ヶ国語表示。看板の面積も2倍になるし、どっちが英語か見分けないといけないし、私にはうっとおしい。ウェールズ語は、英語とまったく違う言語なので、全然わからない。地名の綴りも違う場合もあるし ...

その?? 英語とウェールズ語の二重表記

ウェールズ語新聞に£50万投資!

Newswalesは2008年2月6日に、ウェールズ(Wales)がウェールズの言語新聞(Welsh language newspaper)を含んで、新しいウェールズ言語通信社に£50万以上を費やすことになったと報告した。 ...

ウェールズ語新聞に£50万投資!

ウェールズ語

ウェールズではウェールズ語が母国語で次が英語らしいのだが、今ではみな英語を使っているという。 ただ、一般的な表記はメインでウェールズ語、次に英語が来る。 英語の先生が「同じブリティッシュでも、ウェールズ語なんてちんぷんかんぷん。 ...

ウェールズ語

ウェールズ語新聞に£50万投資!

詳細 | 一覧 ウェールズ語新聞に£50万投資! 2008/02/08 17:47 Newswalesは2008年2月6日に、ウェールズ(Wales)がウェールズの言語新聞(Welsh language newspaper)を含んで ...

ウェールズ語新聞に£50万投資!

ウェールズ語新聞に£50万投資!

Newswalesは2008年2月6日に、ウェールズ(Wales)がウェールズの言語新聞(Welsh language newspaper)を含んで、新しいウェールズ言語通信社に£50万以上を費やすことになったと報告した。 ...

ウェールズ語新聞に£50万投資!

ウェールズ語とは?

nativename=Cymraeg
states=イギリス、アルゼンチン、 アメリカ合衆国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド
region=ヨーロッパ
speakers=61万人
rank=100位以下
family=インド・ヨーロッパ語族
 ケルト語派
  島嶼ケルト語
   Pケルト語 ブリタニック語
    ウェールズ語
nation=ウェールズ
agency=
iso1=cy
iso2 wel (B)/ cym (T)
iso3=cym

ウェールズ語の詳細

ウェールズ語に関するニュース


英国発。運転中に「メールを送れ」危険すぎる交通標識。
Techinsight japan, Japan - Nov 17, 2008
我々多くの日本人は「イギリスはイギリス」とひとくくりで捉えがちだが、実際には構成国それぞれの文化や歴史があり、とくにウェールズではケルト文化の特色が色濃く、ウェールズ語という独自の言語を持つ。今回の”とんだ標識”はこの言語の違いが発端だった。 ...

ジャーニー

11/6 ウェールズ語の道路標識と思いきや…内容は大ぼけ!
ジャーニー, UK - Nov 6, 2008
あるカウンシルが、道路標識を英語とウェールズ語の2言語表記にしたものの、大失敗をしたという珍事件が伝えられた(写真は「デイリー・テレグラフ」紙より)。 南ウェールズのスウォンジー区議会の担当者は、市内のモリストン地域にある道路に設置する、「重貨物運搬車 ...

メールの自動返信で、誤訳が道路標識に(WIRED VISION)
日経パソコン, Japan - Nov 13, 2008
(例えば、英国ではGPSを原因とする交通事故がこれまで30万件も発生しているという調査結果がある) 英国のウェールズ地方では、英語とウェールズ語が公用語で、道路標識はこの2つで書かれている。問題は、ウェールズ語を話す人はそう多くないので、どこの地方自治体でも ...

AFPBB News

手違いで「現在不在にしています」の道路標識、英ウェールズ
AFPBB News, Japan - Nov 1, 2008
(c)AFP/NEIL JONES 【11月2日 AFP】英ウェールズ(Wales)南部スウォンジー(Swansea)で、ウェールズ語への翻訳の手違いから「現在事務所を不在にしています」と書かれた道路標識が立つ珍騒動が起きた。 本来の標識は英語で「住宅地につき大型車の進入禁止」だった。 ...